世界OMEPから保育に関する専門用語集、Terminology on Early Childhoodが出版されております(1995年初版、2018年の改訂を経て、全210語）。この冊子はOMEP公用語の英語、フランス語、スペイン語の併記となっております。（以下のリンク参照）
以前からOMEP日本委員会ではこれに日本語訳を加えて編集し、今後の活用に資することを計画しておりました。専門用語は、保育分野に共通のものとして、学術的・実践的にも大変重要なものです。そこで、この度、日本委員会でも正式に「Terminology翻訳プロジェクト」として企画しましたので、翻訳に協力くださる会員の皆様に是非参画していただきたく、ここに募集いたします。成果物は、2022年度内の完成(2023年3月づけ公表）をめざしております。
ご希望の方は、以下のグーグル・フォームにて12月中に申込みをお願いします。
★ OMEP日本委員会「Terminology 翻訳プロジェクト」への翻訳協力者 応募フォーム
